Como baixar legendas em inglês para a segunda temporada de Game of Thrones
Game of Thrones é um dos programas de TV mais populares e aclamados de todos os tempos. A série dramática de fantasia é baseada nos romances de George R.R. Martin e apresenta um grande elenco, visuais impressionantes e uma narrativa complexa. No entanto, assistir Game of Thrones também pode ser desafiador, especialmente se você não for um falante nativo de inglês ou se tiver problemas para ouvir. É por isso que você pode precisar de legendas para aproveitar ao máximo o programa.
download english subtitles for game of thrones season 2
Neste artigo, mostraremos como baixar legendas em inglês para a segunda temporada de Game of Thrones, que foi ao ar em 2012 e cobre os eventos do segundo livro, A Clash of Kings. Também mostraremos como adicionar legendas aos seus vídeos usando algumas das melhores ferramentas online disponíveis. Ao final deste artigo, você poderá assistir a segunda temporada de Game of Thrones com legendas e entender cada palavra e detalhe.
Por que você precisa de legendas para a segunda temporada de Game of Thrones
Existem muitos motivos pelos quais você pode querer usar legendas ao assistir a segunda temporada de Game of Thrones. Aqui estão alguns deles:
Siga o enredo e os personagens complexos
A segunda temporada de Game of Thrones tem muita coisa acontecendo. Existem vários enredos, locais, facções e personagens que você precisa acompanhar. A temporada gira principalmente em torno da Guerra dos Cinco Reis, travada entre os líderes das facções de Westeros que estão reivindicando o Trono de Ferro ou buscando independência dele. Existem também outras ameaças e mistérios, como os dragões em Essos, os caminhantes brancos além da Muralha e os Greyjoys segurando Winterfell.
Com legendas, você pode acompanhar a trama com mais facilidade e evitar perder informações ou diálogos importantes. Você também pode aprender os nomes e origens dos personagens, especialmente os novos introduzidos nesta temporada, como Stannis Baratheon, Melisandre, Brienne of Tarth, Margaery Tyrell, Ygritte e muito mais.
Aproveite o diálogo e os sotaques
A segunda temporada de Game of Thrones tem alguns dos melhores diálogos da história da TV. Os personagens têm falas espirituosas, inteligentes e memoráveis que revelam suas personalidades, motivações e relacionamentos. O diálogo também contém referências ao folclore e à história do mundo, bem como prenúncios e simbolismos.
Com legendas, você pode apreciar o diálogo de forma mais completa e captar todas as nuances e significados. Você também pode entender os diferentes sotaques e dialetos que os personagens usam, como o sotaque do norte, o sotaque de King's Landing, a língua dothraki e muito mais.
Aprenda novas palavras e frases
A segunda temporada de Game of Thrones tem um vocabulário rico que reflete o gênero e o cenário do programa. Os personagens usam palavras e frases específicas de sua cultura, religião, profissão ou região. Por exemplo, você pode ouvir palavras como "bannerman", "khalasar", "valar morghulis", "dracarys", "kingslayer", "wildling" e "girewolf".
Com legendas, você pode aprender novas palavras e frases e expandir seu vocabulário. Você também pode pesquisar os significados e origens das palavras e frases que lhe interessam.
Onde encontrar legendas para a segunda temporada de Game of Thrones
Agora que você sabe por que precisa de legendas para a segunda temporada de Game of Thrones, deve estar se perguntando onde encontrá-las. Existem muitos sites que oferecem legendas para programas de TV e filmes, mas nem todos são confiáveis, seguros ou precisos. Aqui estão alguns dos melhores sites para legendas em inglês que recomendamos:
Melhores sites para legendas em inglês
Subcena
Subscene é um dos sites mais populares e confiáveis para legendas. Possui um grande banco de dados de legendas em vários idiomas, gêneros e formatos. Você pode facilmente encontrar legendas para a segunda temporada de Game of Thrones procurando pelo título, número do episódio ou grupo de lançamento. Você também pode navegar pelas legendas por popularidade, data ou classificação.Subscene permite que você baixe legendas como arquivos ZIP ou arquivos SRT, que são compatíveis com a maioria dos reprodutores e editores de vídeo.
OpenSubtitles
OpenSubtitles é outro ótimo site para legendas. Possui uma interface e recursos semelhantes aos do Subscene, mas também possui algumas opções adicionais. Por exemplo, você pode usar a função de pesquisa avançada para filtrar as legendas por temporada, episódio, qualidade, taxa de quadros ou deficiência auditiva. Você também pode enviar suas próprias legendas ou solicitar legendas para um vídeo específico. OpenSubtitles também permite baixar legendas como arquivos ZIP ou arquivos SRT.
Legendas YIFY
YIFY Subtitles é um site especializado em legendas para filmes e programas de TV lançados pelo YIFY, um conhecido grupo de torrents. YIFY Subtitles tem legendas de alta qualidade que são sincronizadas com os lançamentos YIFY da 2ª temporada de Game of Thrones. Você pode encontrar legendas para cada episódio clicando na imagem do pôster ou no título. Você também pode ver as avaliações, comentários e pré-visualizações das legendas antes de baixá-las como arquivos SRT.
Como procurar legendas online
Ao pesquisar legendas online, você precisa ser cuidadoso e inteligente. Nem todas as legendas são criadas iguais e algumas podem conter erros, spoilers ou malware. Aqui estão algumas dicas sobre como procurar legendas online:
Use palavras-chave e filtros
Para encontrar as melhores legendas para a segunda temporada de Game of Thrones, você precisa usar palavras-chave e filtros específicos. Por exemplo, você pode usar as seguintes palavras-chave: "Game of Thrones", "temporada 2", "número do episódio", "inglês", "legendas". Você também pode usar filtros como "idioma", "gênero", "formato", "qualidade" ou "grupo de lançamento" para restringir seus resultados.
Confira avaliações e comentários
Para evitar o download de legendas ruins ou falsas, você precisa verificar as avaliações e comentários das legendas. A maioria dos sites tem um sistema de classificação que mostra quantos usuários gostaram ou não das legendas. Você também pode ler os comentários para ver o que outros usuários pensam sobre as legendas.Procure comentários que mencionem a precisão, sincronização, gramática, ortografia ou estilo das legendas.
Baixar arquivos SRT
Para usar as legendas com seus vídeos, você precisa baixá-los como arquivos SRT. Os arquivos SRT são arquivos de texto que contêm o texto da legenda e as informações de tempo. Eles são fáceis de usar e editar com a maioria dos reprodutores e editores de vídeo. Evite baixar arquivos ZIP ou outros formatos que possam conter vírus ou malware.
Como adicionar legendas aos vídeos da segunda temporada de Game of Thrones
Depois de baixar os arquivos SRT da segunda temporada de Game of Thrones, você precisa adicioná-los aos seus vídeos. Existem muitas ferramentas que podem ajudá-lo a fazer isso online ou offline. Aqui estão algumas das melhores ferramentas para adicionar legendas a vídeos:
Melhores ferramentas para adicionar legendas a vídeos
Clipe
Clideo é uma ferramenta online que permite adicionar legendas a vídeos em alguns passos simples. Você pode enviar seu arquivo de vídeo do seu computador, Google Drive, Dropbox ou URL. Em seguida, você pode enviar seu arquivo SRT ou criar suas próprias legendas usando o editor. Você também pode ajustar a fonte, o tamanho, a cor, a posição e o plano de fundo da legenda. Finalmente, você pode exportar seu vídeo legendado como MP4 ou outro formato.
Estúdio do YouTube
Se você deseja enviar seu vídeo legendado para o YouTube, pode usar o YouTube Studio para adicionar legendas facilmente. Você pode enviar seu arquivo de vídeo e seu arquivo SRT juntos ou separadamente. Você também pode usar o gerador automático de legendas do YouTube Studio ou o editor manual de legendas para criar ou editar suas legendas. Você também pode ajustar a fonte, tamanho, cor, posição e estilo da legenda. Finalmente, você pode publicar seu vídeo legendado no YouTube ou baixá-lo como MP4.
VEED.IO
VEED.IO é outra ferramenta online que permite adicionar legendas a vídeos de forma fácil e rápida. Você pode enviar seu arquivo de vídeo do seu computador ou de um URL. Em seguida, você pode enviar seu arquivo SRT ou usar o gerador automático de legendas do VEED.IO ou o editor manual de legendas para criar ou editar suas legendas.Você também pode alterar a fonte, o tamanho, a cor, a posição e o plano de fundo da legenda. Finalmente, você pode baixar seu vídeo legendado como MP4 ou GIF.
Como inserir legendas manualmente ou com um arquivo SRT
Independentemente de qual ferramenta você usa para adicionar legendas aos seus vídeos, o processo geralmente é semelhante e simples. Aqui estão os passos básicos sobre como inserir legendas manualmente ou com um arquivo SRT:
Carregar um arquivo de vídeo
O primeiro passo é enviar seu arquivo de vídeo para a ferramenta de sua escolha. Você pode escolher um arquivo de vídeo do seu computador, armazenamento em nuvem ou um URL. Certifique-se de que o arquivo de vídeo seja compatível com a ferramenta e tenha boa qualidade e resolução.
Escolha uma opção de legenda
O próximo passo é escolher uma opção de legenda para o seu vídeo. Você pode fazer upload de um arquivo SRT que você baixou ou criou anteriormente, ou pode criar suas próprias legendas usando o editor da ferramenta. Se a ferramenta tiver um gerador automático de legendas, você também pode usar essa opção para gerar legendas com base no áudio do seu vídeo.
Edite a fonte e o tempo da legenda
A etapa final é editar a fonte e o tempo da legenda para atender às suas preferências e necessidades. Você pode alterar o tipo de fonte, tamanho, cor, posição e plano de fundo de suas legendas. Você também pode ajustar o tempo de suas legendas para corresponder ao áudio e vídeo do seu vídeo. Você pode usar a função de visualização para ver a aparência e o som das legendas antes de exportá-las.
Exportar o vídeo legendado
Quando estiver satisfeito com suas legendas, você pode exportar seu vídeo legendado como MP4 ou outro formato. Você também pode baixá-lo para o seu computador ou compartilhá-lo online com outras pessoas. Divirta-se assistindo a segunda temporada de Game of Thrones com legendas!
Conclusão
Neste artigo, mostramos como baixar legendas em inglês para a segunda temporada de Game of Thrones e como adicioná-las aos seus vídeos usando algumas das melhores ferramentas online disponíveis. Esperamos que este artigo tenha ajudado você a aproveitar melhor a segunda temporada de Game of Thrones e entender cada palavra e detalhe.
Se você tiver alguma dúvida ou comentário sobre este artigo, sinta-se à vontade para deixá-los abaixo. Gostaríamos muito de ouvir de você!
perguntas frequentes
Aqui estão algumas das perguntas frequentes sobre como baixar e adicionar legendas para a segunda temporada de Game of Thrones:
PerguntaResponder
Sobre o que é a segunda temporada de Game of Thrones?A segunda temporada de Game of Thrones é a segunda temporada da série dramática de fantasia baseada nos romances de George R.R. Martin. Abrange os eventos do segundo livro, A Clash of Kings, e se concentra principalmente na Guerra dos Cinco Reis, travada entre os líderes das facções de Westeros que estão reivindicando o Trono de Ferro ou buscando a independência dele.
Onde posso assistir a segunda temporada de Game of Thrones?Você pode assistir a segunda temporada de Game of Thrones em várias plataformas de streaming, como HBO Max, Amazon Prime Video, Hulu, Netflix ou Apple TV+. Você também pode comprar ou alugar a segunda temporada de Game of Thrones em DVD ou Blu-ray.
Quantos episódios tem a segunda temporada de Game of Thrones?Há 10 episódios na segunda temporada de Game of Thrones, cada um com duração de cerca de uma hora. Os títulos dos episódios são: The North Remembers, The Night Lands, What Is Dead May Never Die, Garden of Bones, The Ghost of Harrenhal, The Old Gods and the New, A Man Without Honor, The Prince of Winterfell, Blackwater e Valar Morghulis.
O que são arquivos SRT?Os arquivos SRT são arquivos de texto que contêm o texto da legenda e as informações de tempo dos vídeos. Eles são fáceis de usar e editar com a maioria dos reprodutores e editores de vídeo. Eles têm um formato simples que consiste em quatro partes: um número que indica a sequência, um código de tempo que indica o início e o fim da legenda, uma linha em branco e o texto da legenda. Por exemplo:
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 O inverno está chegando. 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 Você não sabe de nada, Jon Snow.
Você pode baixar arquivos SRT de vários sites ou criar seus próprios usando ferramentas online ou editores de texto.
Como posso editar as legendas?Você pode editar legendas usando várias ferramentas online ou software offline. Algumas das ferramentas online que mencionamos neste artigo são Clideo, YouTube Studio e VEED.IO. Alguns dos softwares off-line que você pode usar são VLC Media Player, Subtitle Edit ou Aegisub. Você pode editar as legendas alterando o texto, a fonte, a cor, a posição, o tempo ou o estilo.
0517a86e26
Comments